書籍の紹介：Guillermo Srodek-Hart: Stories by Anne Tucker (アルゼンチン写真家時が止まった商店)

The stunning images in this collection by Argentinian photographer Guillermo Srodek-Hart tell captivating stories of the country’s rural commercial establishments.

Located in the rural areas outside of bustling Buenos Aires, the commercial establishments–butcheries, bakeries, bars, repair shops, garages, dry cleaners–depicted in this collection by photographer Guillermo Srodek-Hart appear steeped in history, and are packed with details dripping with color. These photographs, shot with a large-format camera, are imbued with a narrative power not unlike an Edward Hopper painting.

Details such as bottles, hides, groceries and hubcaps are heightened by Srodek-Hart’s masterful technique and composition.

Throughout the collection hangs an air of abandonment, of time passing, or perhaps stopping. Whether or not that is true, Srodek-Hart has memorialized a culture worlds apart from the city that lies a short distance away.

アルゼンチンの写真家ギレルモ・スロデク-ハルトの美しい写真は、この国の田舎にある古くからある商店の魅惑的なストーリーを伝えています。

ブエノスアイレス郊外の、肉屋、パン屋、バー、修理屋、ガレージ、ドライクリーニング店の様子を捉えた写真は、歴史に感じさせ、細部まで鮮明に彩られている。

大判カメラで撮られた写真は、エドワード・ホッパーの絵画にも似た、物語的なパワーがあり、

彼の卓越した技術、構図により、ボトルや生皮、食料品、ホイールキャップなどの細部まで強調されています。

写真を通して、まるで見捨てられたかのような空気が流れており、どの写真も時の経過、または時が止まったかのような感覚を感じさせます。

彼は郊外の街にある文化を切り取り、記憶に残るものに仕立て上げています。